Colônias Agrícolas Polonesas no Brasil no final do século XIX

por:  Estudos Polônicos do Grupo Mazury

---

Recriamos o mapa da região sul do Brasil em uma versão interativa, sobre as colônias agrícolas polonesas, publicada no livro “Polska Kolonizacja za Morska” em 1899, por Józef Wacław Siemiradzki (1858-1933), paleontólogo, geólogo e etnógrafo polonês, na época professor da Universidade Jan Karzymierz em Lwów (Lviv).

O mapa apresenta a localização das primeiras colônias polonesas, alemãs e italianas no final do século XIX, e as principais vias de acesso da época (ferrovias).

Entre as colônias polonesas, é importante considerar que estão representadas apenas aquelas formadas ou que receberam imigrantes até o período conhecido como “Febre Brasileira”. *

 

Colônias Agrícolas Polonesas, publicada no livro “Polska Kolonizacja za Morska” em 1899, por Józef Wacław Siemiradzki (1858-1933).

 

---

Chamamos a atenção especialmente para alguns detalhes da época, entre eles, os limites entre os estados do Paraná e Santa Catarina e o trecho ainda em construção da estrada de ferro São Paulo-Rio Grande do Sul que viria a ser a principal ligação entre os estados do sul com a região sudeste. Estas observações são importantes para a compreensão do período histórico de desenvolvimento no estado do Paraná, especialmente na região que abordamos os nossos estudos (Mallet).

O trecho da ferrovia até União da Vitória foi concluído em 1905, após a publicação deste mapa, e foi determinante para o surgimento da vila em torno da estação Marechal Mallet na colônia Rio Claro **, a cerca de 20 km da sede.

Outra consideração de interesse local sobre a publicação original do mapa, está relacionada a ausência de citação sobre colônias ucranianas. Sabemos que territórios indicados por Siemiradzki como "Colônias Polonesas” receberam também um grande número de imigrantes ucranianos, no entanto eles não estão mencionados em seu mapa.

Para compreender a razão, é necessário conhecer também o momento histórico vivido pela Polônia na época da imigração.  Antes de 1918, o território da Polônia estava dividido entre a Rússia, Prússia e Áustria. A região conhecida como “Reino da Polônia” de onde veio o primeiro grupo de imigrantes para a colônia Rio Claro (1890-1891), estava sob domínio da Rússia, Já a região da Galícia, origem do segundo grande grupo de imigrantes (1895-1897),  estava sob domínio da Áustria. 

A região da Galícia historicamente era formada, em sua grande maioria, por poloneses e ucranianos. Embora a configuração territorial política, tanto da Polônia quando da Ucrânia, não existisse na época da imigração, estes povos  preservaram o seu território cultural, principalmente relacionado a língua e costumes religiosos. Chegaram ao Brasil com a documentação austríaca, e assim foram identificados sob o ponto de vista legal, no entanto, assumiram a sua identidade cultural como elemento de sua nacionalidade. 

Siemiradzki, em sua passagem por Rio Claro, estimou que cerca de 2 mil famílias (aproximadamente 10 000 imigrantes) moravam da região, segundo a sua análise, metade deles eram procedentes do Reino da Polônia e se estabeleceram nas colônias com numero  de 1 a 3. A segunda metade, formada pelos grupos étnicos Rutenos-Galicianos chegou mais tarde e se estabeleceram nas colônias 4 a 6.

 

Identificamos vários registros locais de cerimônias de casamento que foram celebradas em Rio Claro entre os anos de 1893 e 1910, em algumas delas consta o "rito ruteno", mas sem qualquer distinção à época entre poloneses e ucranianos (entre o naturais da Galícia). Sabemos também que, atualmente, muitas famílias que preservam costumes poloneses em Mallet e Rio Claro do Sul, são descendentes de poloneses que chegaram à região com a documentação austríaca, estes poloneses são, certamente, da Galícia. Situação semelhante ocorre com a cultura ucraniana em Mallet. 

Siemiradzki, na época professor universitário em Lwów (antiga capital da Galícia), ponderou as características culturais à frente dos limites políticos existentes na época, assim considerou os membros de um mesmo grupo étnico entre os emigrantes do Reino da Polônia e Galicia como, em geral, poloneses. No entanto, Siemiradzki menciona a presença dos povos Rusiny (Rutenos) na região, esse grupo étnico seria chamado, mais tarde, ucraniano (após 1918). 

 

Para fins de estudo neste projeto, estamos considerando as características etnográficas no período da colonização, por esta razão, especialmente sobre território da Galicia de onde veio grande parte dos colonos para Rio Claro, devemos encontrar os seguintes cenários: 

• Famílias polonesas emigrantes de localidades da Galícia incorporadas ao território da Polônia após 1918.
• Famílias polonesas emigrantes de localidades da Galícia que hoje pertencem ao território da Ucrânia, 
• Famílias ucranianas procedentes de localidades da Galícia que hoje pertencem ao território Polônia, 
• Famílias polonesas e ucranianas procedentes da mesma localidade na Galícia.

---

Um pouco sobre a Galicia pós-período da imigração.

Com o fim da Primeira Guerra Mundial e a reconquista da independência da Polônia em 1918, o país assumiu parte do território da Galícia (ao oeste), enquanto que a parte oriental passou a ser território da Ucrânia.  Lwów, a cidade considerada um dos centros mais importantes da ciência, educação e cultura polonesa na época  foi motivo de uma triste e longa disputa entre os dois países, sendo incorporada à Republica Socialista Soviética da Ucrânia após a II Guerra Mundial e, em 1991 à Ucrânia independente.

---

Cronologia:

 

• 1890-1891 - Chega em Rio Claro o primeiro grande grupo de imigrantes, provenientes do Reino da Polônia e possuíam documentos de nacionalidade Russa e Polônia-Russa.

• 1895-1897 - Da região da Galícia, se estabelecem em Rio Claro dois grupos étnicos: Poloneses e Rutenos, âmbos pertencentes ao mesmo território administrativo da Áustria, possuíam documentos de nacionalidade austríaca, mas mantinham suas próprias características culturais e distinguiam-se entre si principalmente pela religiosidade e escrita.

• 1911-1912 - Imigrantes, em sua maioria do Reino da Polônia chegam a Mallet, no período conhecido como a “segunda febre brasileira”.

---

Referências:

MAZUREK, Jerzy. A Polônia e seus emigrados na América Latina (até 1939) / Jerzy Mazurek ; tradução Mariano Kawka. Goiânia: Editora Espaço Acadêmico, 2016.

Polska kolonizacja zamorska. Kilka słów o potrzebie organizacji wychodźtwa i skupieniu polskiej ludności wychodźczej w brazylijskim stanie Parana (Nowa Polska), Nakładem Gazety Handlowo-Geograficznej, Lwów 1899.

Instituto de Terras, Cartografia e Geociências. Coletania de Mapas Históricos do Paraná. Disponível em: http://www.itcg.pr.gov.br/arquivos/livro/mapas_itcg.html. Acesso em: 10.04.2020.

BĘDKOWSKI, Mateusz. Polska w Brazylii: XIX-wieczne pomysły na nową ojczyznę. Disponível em: https://histmag.org/polska-w-brazylii-xix-wieczne-pomysly-na-now%C4%85-ojczyzne-12480. Acesso em: 10.04.2020.